這首歌大概有三、四年了吧
原本的團體就已經唱得不錯了
可是沒辦法讓我融入那個情境
最近聽到Lily Allen翻唱的版本才突然好像有點明瞭這首歌。
（中文是我自己的註解 並不是正確精準的翻譯。）
原唱的版本對我來說過度華麗
Lily Allen透過簡單伴奏和輕快甜美的歌聲表達出一種淡淡的惆悵
就像是我們對於高中畢業升大學之後的感覺那樣吧
還蠻眷戀的 可是又不得不前進？
Everybody's Changing by KEANE
You say you wander your own land
你說你徘徊漫失於自己那安穩靜僻的疆土
But when I think about it
I don't see how you can
然每當我想起這話，心底並不認為你一直如此侷限自己。
You're aching, you're breaking
事實上你一直都為了這番封閉狹隘的處境而掙扎著、欲求突破，
And I can see the pain in your eyes
那眼裏的苦楚一目瞭然，
Says everybody's changing
And I don't know why
刻劃出你對於其他人遞變的困惘。
So little time
曾經那麼短暫，
Try to understand that I'm
Trying to make a move just to stay in the game
我試著理解為何自己得吃力地驅動步伐、只為了不被這場虛戲所淘汰；
I try to stay awake and remember my name
還試圖保持清醒並記誦好真姓真名。
But everybody's changing and I don't feel the same
但無可避免地，在大家不斷改變的同時，我也漸漸覺得自己不同以往了。
You're gone from here
你早已離開原先所兀立的遠地，
Soon you will disappear
Fading into beautiful light
很快地，也將消逝眾人共同仰慕的那道光束之中。
'cos everybody's changing
And I don't feel right
因為人們的轉變（連同你）...觀望著的我，一點也開心不起來。
日子咻得飛快
原本以為自己沒什麼改變 不過最近還是發現自己老了唉
大概是自從高三指考完暑假完就老了。
過年的時候看了瓦力、蠟筆小新溫泉激烈大決戰、海綿寶寶某集
看得很開心 卻驚覺自己的笑點好像和以前不太一樣
似乎是以一種年老的心重新看世界那樣= ="
尤其瓦力十幾分鐘那段幾乎沒什麼台詞的片段讓俺感觸良多
瓦力每天穿梭在人類遺棄的世界裡面進行廢物壓縮建築大樓 還順便找尋自己喜歡的東西收藏起來
當他找到有趣的東西時是以十分欣賞的眼光看待
裡面有很多我們看起來沒什麼的東西都被他當寶一樣
看著看著 那一刻突然有電流滋滋滋通過我腦袋的感覺 亮了起來
嗯 我好像很久沒有那種新鮮感覺...
想要一點可以振奮精神的人事物。
啊呀好煩喔照理來說我應該是個幼稚傢伙才對啊！！！
似乎自從指考完、分發完的那一刻起 我的憧憬們就死掉了
它們慢慢地萎縮 到最後發現消失得屍骨不存。
說是憧憬啊
或許就是因為「考上XX系」這樣的希望格局不夠大 無法冠之以夢想的名義。
這樣的希望只能當作所謂夢想的其中一個踏板
還不能算是夢想吧？否則還真有些狹隘。
那些憧憬可能包括了我想賺大錢、想要有好工作、想要出國、想學某語言、想要當個多才多藝的人之類的
一個一個的憧憬堆疊在一起
最終總要有個名為夢想的標題概括一切內容和子標題
這樣你才不會覺得「自己的人生怎麼這麼快就達到目標，真是太無趣了。」
也給了自己的平生一個高尚的理由XD"
碧海藍天相當遼闊
從國中跳出私校考公立高中、高二讀一年自然組又跳回社會組、準備學測、準備指考這些事情啊
也該知道自己的個性如何、想要過怎麼樣的生活、沒有辦法忍受什麼事情之類的bla bla bla
所以即使大海茫茫 掌舵手仍然大概有個方向...非常模糊可是存在的方向。
只是夢想這回事實在太抽象了 我不是偉人所以沒有早早立定自己的志向
在追求夢想的過程中
總是不斷地質疑自己是否有足夠才華、
或者十分在意別人怎麼看待這回事、
也嚴肅地懷疑這夢想是否真為自己所要－－可能值得花費一輩子時間經營的夢想？
光是這些事情就已經足以構成濃霧 遮蔽理應清晰的視野
所以 曾經以為自己知道自己未來想要幹什麼
但夢想也具有必須在現實中不斷修正的性質
這麼多日子可以思考 繞了不少路還是一頭空。
所以 所以我也不知道該要有哪些憧憬 來描繪傳說中夢想的藍圖
過了整個亂七八糟浪費時間的大一上 就像是自暴自棄一樣什麼也不努力追求
像是最簡單的例子嘛 成績有過就好
（啊呀不過我本來就是對成績要求超低的人 也不是很care別人會覺得我多爛 只是不能過度爛就對了）
沒有什麼值得一提的成就或進步
也很快地安於某些現狀不求改變 像是生活型態呀人際呀
於是大腦就萎縮了 囧
真該死地也沒有任何地憧憬
想想還真是有些膚淺地快樂地度過每一天。
這樣不是真的快樂
到最後會是種寂寞。
只能靠著懷念以前高中充滿希望的每天或者某人的一言一語來作伴
如此才感到自己好像真的活著 不枉此生。
經過了一整個學期加上寒假不斷的困惑
雖然還是不知道自己想要幹什麼
可是 我決定要改變一下自己
讓心靈就像看完瓦力或者蠟筆小新或者海綿寶寶時候一樣地明亮
讓自己每天或多或少都要有些進步才是
要過著充實繽紛的生活而不是就這樣放棄了努力經營自己。
因為
沒有非常踏實的夢想便是來自於本身狹隘的見聞。
看的書本和報章雜誌不夠多
聽別人的分析講解不夠用心、不夠謙遜
看的電影電視不夠有內容
玩過的地方不夠多
嚐試過的事物不夠多
深入了解的人們不夠多
上課態度不佳
等等等等等等很多方面的吸收我都還沒有跟上年齡的增長 是如此的淺薄
所以沒辦法很肯定自己的目標、沒有充分的智識來提供參考
造成無法選擇、枯站在原地的局面。
我猜也許讓自己過著一直活躍吸收的生活
才有辦法真的知道未來該怎麼走下去吧
不然會很無聊
自己明明就很膽怯又容易對於某些事情疲累沒耐心
可是 總得試著扭轉不良性格才有進步的餘地吧？
太習慣某種模式的生活實在不行
老是覺得自己走不出某個圈圈也不行 該擁抱其他生命（？）
這學期的目標是希望成為實踐家XDD"
然後就充滿勇氣地逼迫自己收回各種藉口吧
至於希望有所進步的生活 也需要有些規劃才是。
事實上 並沒有人保證這樣就可以真的知道自己以後想幹麼
但是我已經體會到這樣一定會比什麼都不做地度過一學期好。
最後每次想起目標、夢這類的話題
就會想起林懷民還是誰說的「夢想裡面要有別人的影子」
這點著實不容易
但今後我也會多多思索這方面的路線...
留言列表
